【翻訳】Humans of New York Pickups1

こないだ紹介したHumans of New Yorkにもう、とにかくハマってる。
ハマりすぎて毎日何十枚もの写真を見てコメントセクションを熟読しては、気づいたら何時間も経ってて慌てる。

あまりにも素晴らしすぎてシェアしたいストーリーがいーーっぱいあるから、ちょくちょくランダムにピックアップしては、ここで翻訳してきます。

友人Eのオーダーネックレス＋ピアスセット

こないだ作った友人オーダーのピアスを見て、別の友達からまたオーダーが。

複数ピアスが至高！かわいい軟骨・トラガスピアス画像まとめ

出典：札幌の美容皮膚科小笠原クリニック澄川診療所

突然だけど、ピアスフェチです。
ここ数年、ずーっと思っていた、というか民衆に訴えかけたいなと思っていたことがあるから、ついに言うことにするわ。

【カナダ留学準備】渡航を計画する・ビザ関連情報を調べる

「会社辞めて、カナダに行く話」 で書いたように、大学院留学します。

何年か働いたら海外に出たい　→　次はカナダがいいな。から始まった渡航計画。とにかく向こうにいるためにどういうビザがあるのか、ビザ関連の情報集めからスタートした。