ツイッター上でも何かとお騒がせな次期大統領、トランプがついには国連を仲良しサークル扱い。
The United Nations has such great potential but right now it is just a club for people to get together, talk and have a good time. So sad!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 26, 2016
「国連はすばらしいポテンシャルを秘めているのに、現状はただの仲良しサークルだ。ああ、もったいない！」
これに対し、国連が二時間後に返したツイートがこちら。
Here's a list of 10 ways the UN makes a difference in the lives of millions every day.— United Nations (@UN) December 26, 2016
See what else we do: https://t.co/MGT7G5uPFL pic.twitter.com/nMxHV0rvkf
「これが、国連が世界中の何百万人という人々に与えている影響10通りです。どんなことをしているかもっと知りたい方はこちらへ（UNのサイトリンク）」
リストを訳すと、こんな感じ。
・世界80カ国、8000万人の人々に食べ物とサポートを提供しています
・世界の40％のこどもたちにワクチンを与え、毎年300万人の命を救っています
・5950万の人々が戦争、飢饉、迫害から逃れるためのお手伝いをしています
・195カ国と協働して、温暖化を2度以下に抑えるよう努めています
・極度の飢餓と戦い、10億人の人々の生活の向上を助けています
・80の条約・宣言を通して人権を保護・促進しています
・人道主義的な支援金201億ドルをコーディネートしています
・67カ国において、選挙の補助をふくめ紛争を避けるための外交を行っています
・妊婦の健康をサポートし、3000万人の女性の安全な妊娠・出産を促進しています
トランプが今までしてきたツイートの中でも一番ひどいんじゃないか？と言われている今回のツイート。漠然とした上にいわれのない批判を受けた国連の、ただ事実を突きつける返しが最高にスカッとします。国連にとっても、日々の活動内容を広く知ってもらうきっかけになったようです。
（ツイート内容は意訳です）